FOR PROSPECTIVE YOU
Every day someone depende on blood for life. Blood may be needed for surgery or accident victims and to treat patients with leukaemia, cancer, heart disease, liver disease and haemophilia. Your contribution could help save a life.
Setiap hari darah diperlukan untuk menyelamatkan nyawa. Darah mungkin diperlukan untuk pembedahan, mangsa kemalangan atau merawat pesakit leukimia, barah, penyakit jantung, penyakit hati dan hemofilia. Sumbangan anda boleh menyelamatkan nyawa.
Setiap hari darah diperlukan untuk menyelamatkan nyawa. Darah mungkin diperlukan untuk pembedahan, mangsa kemalangan atau merawat pesakit leukimia, barah, penyakit jantung, penyakit hati dan hemofilia. Sumbangan anda boleh menyelamatkan nyawa.
Am I eligible to donate blood..?
(Adakah saya layak untuk menderma darah..?)
Yes, you are eligible to donate blood if you are healthy, aged between 18 and 60 year and weight at least 45 kg. Those who are 17 years of age can donate blood with their parents' / guardians written consent.
Ya, anda layak menderma darah jika anda sihat, berumur antara 18 hingga 60 tahun dan mempunyai berat badan 45 kg. atau lebih. Mereka yang berumur 17 tahun boleh menderma darah dengan mendapat kebenaran daripada ibubapa/penjaga.
Am I healthy enough to donate blood..?
(Adakah saya cukup sihat untuk menderma darah..?)
You should feel well if you plan to donate blood. Your healthy and safety are very important to us. You will be asked to complete a Donor Consent Form, your blood pressure will be measured and a drop of blood will be taken from your finger to test your haemoglobin level. If you are on any medication, please inform us in advence.
Ya, setelah anda diperakui oleh pegawai perubatan yang bertugas bahawa anda adalah layak untuk menderma. Pemeriksaan Tekanan darah anda dan Tahap kepekatan darah anda (Haemoglobin). Pada Amnya pengambilan ubat tidak menjadi halangan untuk menderma darah kerana penerimaan dan penolakan adalah berdasarkan laporan perubatan. Bagaimanapun, sekiranya anda mengambil sebarang ubatan, sila maklumkan sebelum menderma darah.
How will I feel after donating blood..?
(Bagaimanakah rasanya selepas menderma darah..?)
You should feel fine. Most people feel great because they help to save lives.
Anda akan merasa begitu bangga dan mendapat satu kepuasan apabila dapat membantu pesakit-pesakit yang memerlukan darah.
Can I work or practise sports after donating blood..?
(Bolehkah saya melakukan aktiviti sukan selepas menderma darah..?)
Just avoid heavy muscular or strenuous activities such as lifting, pushing or picking up heavy objects five hours after giving blood. Drink plenty of water for the next 24 hours.
Boleh, cuma elakkan dari melakukan aktiviti yang berat untuk tempoh 5 jam selepas menderma darah. Banyakkan minum air dalam tempoh 24 jam.
How long does it take to replenish the blood that I have donated..?
(Berapa lama masa yang diambil untuk menggantikan darah yang telah diambil itu..?)
It takes about 24 hours for your body to replace your blood volume or plasma. It takes about 8 to 12 weeks to replace the red cells before you can donate again (About 3 month).
Plasma digantikan semula dalam masa 24 jam. Darah merah memerlukan jangkamasa 8-12 minggu untuk digantikan dan anda boleh menderma semula selepas itu (Lebih kurang 3 bulan).
What happens to my blood after donating..?
(Apakah yang akan dibuat kepada darah yang telah didermakan itu..?)
Your blood will be screened for Syphilis, Hepatitis B, Hepatitis C and HIV viruses. Then your blood will be stored for use. Your blood can used either as whole blood to help one patient or further processed and separated into components of red cells, pletlets and plasma to help several patients.
Darah akan diuji untuk virus Siflis, Hepatitis B, Hepatitis C dan AIDS (HIV). Darah juga boleh diasingkan kepada beberapa kompenen darah (Sel darah merah, Pletlet and plasma) dan boleh digunakan untuk merawati lebih dari seorang pesakit.
Do I have to take food before donating blood..?
(Adakah saya perlu mengambil makanan (Berpuasa) sebelum menderma darah..?)
Yes, you have to take some food before donating blood
Ya, anda perlu makan sebelum menderma darah.
(Sebarang pertanyaan anda boleh menghubungi kami:-)
Call us at:
Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HoSHAS)
28000 Temerloh
Pahang Darul Makmur
Tel: 09-2955333 or 017-7562253
Faks: 09-2972806
Mohamad Roslan bin Hussin
PRO Unit Pendermaan HoSHAS
e-mail: 1GOVUC\mroslanhussin.moh or
mohamadroslanhussin@yahoo.com.my
dermadarahbbhoshas@gmail.com
dermadarahbbhoshas@blogspot.com
No comments:
Post a Comment